Publier avec Smashwords
Claude Trudel
Published by Claude Trudel at Smashwords
Copyright 2011 Claude Trudel
ISBN 978-2-9812827-1-2 (ePub)
Smashwords Edition, License Notes
Thank you for downloading this free ebook. You are welcome to share it with your friends. This book may be reproduced, copied and distributed for non-commercial purposes, provided the book remains in its complete original form.
Droit d’auteur
Tous droits réservés - Claude Trudel 2011
Ce livre numérique gratuit peut être reproduit d’une façon identique à des fins non commerciales.
***
PUBLIER AVEC SMASHWORDS
1. – Introduction
2. – Smashwords
3. – Texteur Word
4. – Ruban Word
5. – Document Word
6. – Style par défaut
8. – Hyperliens externes
10. – Numéro ISBN
11. – Table des matières
12. – Couverture
13. – Téléchargement
14. – Tableau de bord
15. – Références
16. – Auteur
À la fin de chaque section, vous pourrez revenir à la Table des matières en cliquant sur le sigle [TDM].
Procédurier
Ce livre numérique est un procédurier simple et pratique pour publier gratuitement un livre numérique selon les exigences de la plateforme de publication et de diffusion Smashwords. Son contenu est basé sur mes expériences vécues avec les publications de ma nouvelle Tué à bout portant et de ce procédurier Publier avec Smashwords. Ces deux livres sont gratuits.
Publier avec Smashwords est destiné aux auteurs francophones désirant s’initier à Smashwords avant de publier leurs ouvrages avec cette plateforme. [TDM]
La plateforme de publication et de diffusion Smashwords se distingue par sa gratuité, sa convivialité et sa notoriété.
Les livres numériques publiés avec Smashwords sont convertis dans une dizaine de formats, dont epub, pdf, rtf, pdb, momi, txt et htlm. Ces livres numériques peuvent donc être lus sur les ordinateurs personnels, les tablettes et les téléphones intelligents.
La plateforme Smashwords a été créée en 2008 par Mark Coker. Près de 30 000 auteurs et petits éditeurs indépendants ont publié plus de 75 000 livres numériques avec Smashwords. Plusieurs de ces publications sont en français. [TDM]
Les livres numériques publiés avec Smashwords doivent être rédigés avec le traitement de texte Microsoft Word ou un autre texteur permettant de sauvegarder les fichiers au format doc.
La nouvelle Tué à bout portant a été rédigée avec le traitement de texte Word 2007. Le procédurier Publier avec Smashwords a été rédigé avec le traitement de texte Word 2010. Les fonctions abordées dans ce procédurier sont aussi disponibles dans des versions antérieures de Word. [TDM]
Les menus et barres d’outils du traitement de texte Word sont regroupés dans un ruban. Seuls quelques éléments du ruban sont abordés dans ce procédurier : Style (Propriétés, Mise en forme), Paragraphe (Marque de paragraphe, Alignement, Niveau hiérarchique, Retrait, Espacement), Insertion (Signet, Lien hypertexte). [TDM]
Le fichier du livre numérique doit être sauvegardé sous le format doc. Lors de la sauvegarde de son fichier avec les versions 2007 et 2010 de Word, il faut cliquer sur Enregistrer sous, saisir le nom de son livre numérique dans le champ Nom de fichier, sélectionner Document Word 97-2003 dans le champ Type, cliquer sur le bouton Enregistrer. [TDM]
Avant de commencer à saisir son texte, il faut définir un style par défaut. Le groupe Style se trouve sous l’onglet Accueil. Cinq styles sont prédéfinis : Normal, Sans interligne, Titre 1, Titre 2, Titre. Pour définir un style par défaut approprié pour publier un livre numérique avec Smashwords, le style Normal sera modifié.
Première étape
Cliquer du côté droit de la souris sur le rectangle du style Normal, puis sur Modifier… dans le menu déroulant. La fenêtre Modifier le style s’affiche. Sous Mise en forme, sélectionner la police Times New Roman et la taille 12.
Deuxième étape
Dans le bas de la fenêtre Modifier le style, cliquer sur le bouton Format. La fenêtre Paragraphe s’affiche. Les choix suivants doivent être sélectionnés :
Général : Alignement Gauche, Niveau hiérarchique Corps du texte
Retrait : Gauche 0 cm, Droite 0 cm, De 1er ligne Première ligne, De 0,3 cm
Espacement : Avant 0 pt, Après 0 pt, Interligne Simple
Cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Paragraphe.
Cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Modifier le style.
Troisième étape
Sous l’onglet Accueil du ruban, cliquer sur AA Modifier les styles figurant dans le groupe Style. Dans le menu déroulant, cliquer sur Définir par défaut. [TDM]
Avant de commencer à saisir son texte, cliquer sur la marque de paragraphe pied-de-mouche représentée par le symbole ¶. Dans le ruban, cette fonction est située dans le groupe Paragraphe de l’onglet Accueil.
Pour s’assurer d’une mise en forme impeccable tout au long de la rédaction de son livre, il est préférable de laisser toujours afficher cette marque de paragraphe.
Les séparations d’un paragraphe à l’autre s’effectuent par un seul retour à la ligne. La touche de tabulation ne doit jamais être utilisée.
Pour séparer une section du livre numérique de la suivante, il ne faut jamais effectuer plus de quatre retours à la ligne. Par exemple, les titres des sections de Publier avec Smashwords sont précédés et suivis de deux retours à la ligne. [TDM]
Un livre numérique peut contenir deux types d’hyperliens : les hyperliens externes et les hyperliens internes.
Premier type d’hyperliens
Les hyperliens externes pointent vers des pages de sites affichés sur la Toile. Par exemple, l’hyperlien Tué à bout portant pointe vers la page de présentation de cette nouvelle sur le site Smashwords.
La création d’un lien externe s’effectue en quelques brèves étapes : sélectionner le ou les termes visés (ex.: Tué à bout portant) ; sélectionner l’onglet Insertion dans le ruban du texteur Word; cliquer sur l’icône Lien hypertexte; cliquer sur Lier à : Fichier ou page Web existant(e) dans le menu situé à gauche de la fenêtre; saisir l’adresse correspondante dans le champ Adresse (ex.: http://www.smashwords.com/books/view/96443); cliquer sur le bouton OK.
Deuxième type d’hyperliens
Contrairement aux hyperliens externes, les hyperliens internes permettent de naviguer à l’intérieur même du livre numérique. Ce deuxième type de liens est abordé dans la section Table des matières. [TDM]
La notice bibliographique contient l’identité du livre numérique.
La notice bibliographique doit être insérée au tout début du livre numérique. Elle doit être affichée en anglais, sauf pour le tire du livre numérique qui peut être dans une autre langue. Cette partie initiale du livre numérique peut être centrée pour une présentation plus élégante.
La notice bibliographique contient les éléments suivants, selon une disposition prescrite par Smashwords : titre du livre numérique, prénom et nom de l’auteur, identité de l’éditeur publiant avec Smashwords, copyright, numéro ISBN (ePub), licence.
Une traduction de ces éléments peut être ajoutée.
Par exemple, la notice bibliographique du procédurier Publier avec Smashwords contient tous ces éléments selon la disposition prescrite par Smashwords. [TDM]
L’insertion du numéro ISBN dans la notice bibliographique est recommandée, mais non obligatoire. S’il est inclus dans la notice bibliographique, ce numéro doit être suivi de la spécification du format ePub.
Le numéro ISBN est attribué gratuitement par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) pour les éditeurs québécois et les éditeurs francophones du Canada. Les éditeurs des autres pays bénéficient aussi de l’attribution de numéros ISBN, selon des modalités spécifiques à chaque pays. [TDM]
Une table des matières est constituée d’hyperliens internes permettant de naviguer à l’intérieur même du livre numérique. Une table des matières peut être créée selon deux méthodes : la méthode automatique et la méthode manuelle.
Première méthode
Si l’auteur d’un livre numérique n’inclut pas manuellement une table des matières, Smashwords crée alors automatiquement une Table des matières contenant deux éléments. Le premier lien pointe vers le début du livre et le second lien pointe vers le milieu du livre. Par exemple, la nouvelle Tué à bout portant contient une Table des matières créée automatiquement par Smashwords. Elle contient seulement deux éléments : Tué à bout portant et Midpoint.
Deuxième méthode
La création manuelle d’une table des matières par l’auteur du livre numérique permet de déterminer le nombre et les localisations des liens désirés. Par exemple, la Table des matières de Publier avec Smashwords a été créée manuellement en quatre étapes.
Première étape
Ajouter un retour à la Table des matières à la fin de chaque section du livre numérique sous le sigle [TDM].
Deuxième étape
Créer un signet pour chaque section du livre numérique, ainsi que pour l’expression Table des matières, en suivant la procédure suivante : cliquer sur l’onglet Insertion du ruban Word, cliquer sur l’icône Signet, saisir le nom du signet (ex.: introduction), cliquer sur Atteindre. Smashwords recommande de créer le signet de l’expression Table des matières sous le nom ref_TOC.
Troisième étape
Dans la Table des matières, ajouter des hyperliens internes pointant respectivement sur le titre de chaque section du livre numérique en suivant la procédure suivante : cliquer sur l’onglet Insertion du ruban Word, cliquer sur l’icône Lien hypertexte, sélectionner Emplacement dans ce document dans le menu de gauche, sélectionner la cible (ex.: Introduction), cliquer sur le bouton OK.
Quatrième étape
Supprimer les signets masqués en suivant la procédure suivante : cliquer sur l’onglet Insertion du ruban Word, cliquer sur l’icône Signet, cocher le carré Signets masqués, sélectionner et supprimer un à un tous les signets masqués (ex.: _Hlt306578796) en cliquant sur le bouton Supprimer, cliquer sur le bouton Fermer. [TDM]
L’image de la couverture du livre numérique ne doit pas être insérée dans le fichier texte du livre numérique. Elle doit être sauvegardée au format jpeg dans un fichier distinct.
L’image doit avoir certaines caractéristiques générales : une facture professionnelle, une orientation portrait, des dimensions et une résolution appropriées.
Les dimensions recommandées sont d’une largeur de 500 pixels et d’une hauteur de 800 pixels. La hauteur minimale prescrite est de 600 pixels.
La résolution recommandée est de 96 ppp.
Par exemple, l’image de la couverture du livre numérique Tué à bout portant mesure 480 x 640 pixels. Sa résolution est de 96 ppp.
L’image de la couverture de Tué à bout portant est une photographie personnelle sur laquelle le titre et le nom de l’auteur ont été surajoutés. Deux gratuiciels de traitement d’image ont été utilisés pour créer cette image : PhotoScape pour l’édition de la photo et IrfanView pour le titrage. [TDM]
Première étape
Pour publier un livre numérique avec Smashwords, il faut d’abord créer un compte donnant accès aux services gratuits de cette plateforme. Suite à l’ouverture du compte, Smashwords envoie un courriel demandant une confirmation de l’adhésion à cette plateforme.
Deuxième étape
Les données requises pour le téléchargement peuvent être planifiés à l’avance : le titre, des descriptions brève (obligatoire) et longue (facultative), une ou plusieurs étiquettes, une biographie, un portait ou une image, la catégorie et les sous catégories du livre numérique.
Les adresses de son blogue, de son site personnel et de ses réseaux sociaux peuvent être ajoutées à la page bibliographique de l’auteur.
Le fichier texte au format doc et le fichier couverture au format jpeg doivent être téléchargés l’un après l’autre.
Une fois les deux fichiers téléchargés, Smashwords envoie un courriel à l’auteur du livre numérique. L’auteur peut dès lors voir son livre numérique diffusé sur la plateforme Smashwords. [TDM]
La gestion de son compte s’effectue à partir du Tableau de bord de la plateforme Smashwords.
Les fichiers téléchargés pour la publication d’un livre numérique avec Smashwords sont doublement vérifiés. La première validation est automatisée, alors que la seconde est effectuée par un responsable de Smashwords. L’auteur est avisé par courriel de l’état de publication de son livre numérique.
Le Tableau de bord offre la possibilité de supprimer, de mettre à jour et de suivre les ventes de son livre numérique (s’il est payant).
Il présente aussi plusieurs données factuelles, dont des statistiques sur les téléchargements de son livre numérique par des internautes et les référencements de son livre numérique sur les outils de recherche Google, Yahoo! et Bing.
Les livres numériques hébergés sur Smashwords sont regroupés dans deux catalogues. Le catalogue standard contient tous les livres numériques, alors que le catalogue Premium contient une sélection considérable de livres numériques proposés aux grandes boutiques en ligne. [TDM]
Les explications présentées dans le procédurier Publier avec Smashwords sont simples et limitées puisque le livre numérique cité en exemple est une courte nouvelle gratuite. Pour un ouvrage plus considérable, plus complexe ou payant, il faut se référer aux autres directives contenues dans les documents de Mark Coker : The Smashwords Style Guide et Smashwords Support Center FAQ.
Les renseignements sur les numéros ISBN sont présentés sur le portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et sur le site du Bulletin des bibliothèques de France : Attribution ISBN (BAnQ) et Aux pays de l’ISBN (BBF).
Les ouvrages de référence sur le traitement de texte Word sont innombrables. Celui-ci est particulièrement bien fait :
Marchandiau, Laurent. – Word 2010. – Paris : Micro Application, 2010. – 224 p. – (200% Office). – ISBN 978-2-300-030574.
Les gratuiciels de traitement d’image PhotoScape et IrfanView sont disponibles sur la Toile. [TDM]
Claude Trudel s’intéresse à la littérature depuis nombre d’années. Il a publié avec Smashwords la courte nouvelle Tué à bout portant.
L’auteur anime un blogue et un répertoire de sites sur la Toile.
Son blogue Trouvailles est dédié à l’exploration de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Les billets abordent des sujets diversifiés : œuvres de fiction, documentaires, articles de périodiques, anciennes cartes géographiques, conférences, ateliers, expositions, activités, etc.
Son répertoire de sites Formatic 2000 recense des milliers de sites remarquables sous les thèmes Éducation et formation, Arts et culture, Sciences et technologies, Sciences humaines et sociales, Recherche documentaire, Société et loisirs.
L’adresse de courriel de l’auteur est indiquée sur son blogue et sur son répertoire de sites. [TDM]
FIN