Japon à volonté
Comment profiter à fond de vos yens
Josh Shulman
Copyright 2011 Joshua J. Shulman
Smashwords Edition
(Ce livre est disponible en version imprimée chez la plupart des distributeurs en ligne)
Smashwords Edition, License Notes
This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.
Traduit de l’anglais par Ambre Peyrotty
À la mémoire de Reigh.
Merci pour ces 13 années d’amour et de loyauté inconditionnels.
Sommaire
Quand y aller, quoi faire et comment le faire à bas prix
Bon deal: Les hôtels d'affaires et les appartements de service
D’autres conseils pour le logement
Chapitre 6: S’amuser (encore plus) – Pour moins cher
Chapitre 7: A retenir - Top 10 des choses à faire et à ne pas faire
Chapitre 8: Planifier votre voyage
Chapitre 1: Félicitations !
Que vous ayez reçu une copie gratuite du premier chapitre, ou que vous ayez acheté ce livre dans sa totalité, vous l'avez probablement fait car vous êtes intimidés à l'idée d'aller visiter le Japon, un endroit à la fois énigmatique et dangereux pour le portefeuille...vous avez de la chance, car grâce à vos 15$ d'investissement, vous économiserez des centaines de dollars lors de votre prochain voyage au Japon ! Ca c'est de l'intelligence financière que même Warren Buffet pourrait apprécier !
Ce que vous avez devant vous n'est PAS un guide de voyage sur le Japon. C'est votre plan de match pour un voyage unique et économique, écrit dans le seul but de vous expliquer comment tirer le plus d'action de vos Yens. Je vous fournirais bien sûr quelques détails, mais si vous voulez une liste d’hôtels ou de jardins japonais, vous trouverez généralement ces informations dans un guide de voyage. Le but de ce guide est de vous fournir la stratégie nécessaire pour voyager astucieusement au Japon. Il peut être utilisé pour naviguer à travers toutes les options que vous trouverez dans les autres guides, mais aussi lorsque vous serez sur place.
Porte Torii du sanctuaire Itsukushima, Île de Miyajima
Je vais tout d'abord vous exposer notre stratégie d'attaque pour réussir des vacances à la fois authentiques, plaisantes et extrêmement abordables, dans l’endroit que j'aime appeler "Le Plus Beau Pays de la Planète" (mis à part notre petit chez nous...). Il y a pléthore de manières peu coûteuses pour passer du temps au Japon, comme le volontariat par exemple, mais ce n'est pas ce que l'on peut appeler une expérience riche en découvertes de la culture locale. Je suis ici pour vous aider à faire des choix INTELLIGENTS (les secrets de l'homme d'affaire du coin), qui ne sont pas forcément les solutions les moins chères, cependant il n'est pas rare que ces deux chemins se croisent. Le but n'est pas de voir toutes les choses intéressantes du Japon, c'est de ne pas se ruiner en les faisant...
Quand y aller, quoi faire et comment le faire à bas prix
Les périodes optimales pour voyager au Japon sont septembre-octobre et avril-mai. À part le fait que les paysages sont à couper le souffle (feuilles multicolores en automne et cerisiers en fleur au printemps), ces mois vous permettent de dénicher les meilleures offres. Pendant les mois d'été (juillet-août) vous serez la proie des vendeurs de boissons fraîches et finirez vos vacances en ayant dépensé plus d'argent dans des serviettes que dans votre billet d'avion. En hiver, il fait généralement trop froid pour visiter à pied. Ne vous inquiétez pas si vous cherchez des vacances de Noël dépaysantes (et à bas prix); les préparations de Noël commencent très tôt au Japon, alors n'hésitez pas à prolonger votre voyage d'automne jusqu’en novembre. Juin, quant à lui, doit être évité au maximum car c'est le mois où il pleut le plus, cependant ce n'est pas non plus exécrable et les prix des billets peuvent être parfois intéressants.
Pour maximiser votre budget, le mieux est de rester à l'intérieur d'une seule région (ou de deux petites régions avoisinantes, dépendamment de la longueur de votre séjour). Il est vrai que le Passe JR Rail (un passe spécial et illimité de voyages en trains, en bus, en ferries et en TGV, en vente pour les touristes seulement) est un bon deal, cependant les Passes JR régionaux sont bien moins chers. De cette manière, vous pouvez prendre plus de temps pour vous imbiber de la beauté de ce pays majestueux, tout en économisant pour faire d'autres activités. Attention cependant en achetant les passes, les agences "spécial Japon" aiment se faire une jolie marge sur leur vente. Vérifiez d'abord le prix exact en Yen. Le chapitre 2 (vols et transport) vous expliquera où les acheter.
Mis à part le voyage et les paysages, vous pouvez vous attendre à prendre quelques kilos pendant votre voyage, car le menu du Japon est dense et très inspirant, surtout lorsque l'on a faim. Même les Japonais sont loin d'être minces ces temps-ci, et qui peut les blâmer quand on voit que leurs innovations culinaires ne s'arrêtent jamais d'émerveiller et d'exciter les sens. Heureusement, avec une combinaison correcte de coupons, en allant dans les restaurants pendant le déjeuner, et en sachant quand et quoi acheter dans les magasins à 100¥ au lieu des supermarchés, et vice-versa, vous pourrez goûter à toutes les délicieuses spécialités tout en restant dans votre budget. Je suis sûr que vous préférez avoir un délicieux repas de sushis à 20$ plutôt qu'un repas moyen à 100$ n'est-ce pas ? Le chapitre 4 (Les offres culinaires en détail) vous montrera comment savourer les trésors de la cuisine Japonaise sans vous ruiner, par exemple en évitant de tomber dans les pièges à touristes dans les restaurants du marché aux poissons de Tsukiji.
Une manière très appréciée de se délester de ces kilos en trop est de transporter une douzaine de sacs de shopping (du genre écologique bien entendu) sur chaque épaule. Les grands magasins sont biens (si vous avez prévu de dépenser tous les yens économisés grâce à ce livre dans deux malheureuses pièces de vêtement). Il a y cependant de meilleurs endroits pour faire du shopping, et les articles neufs ne sont pas forcément préférables. Par exemple, pour les appareils électroniques, vous risquez d'être déçu si vous vous agrippez au mythe du Akihabara. Le Akihabara est la célèbre cité électronique de Tokyo qui collectionne tous les gadgets et appareils possibles et inimaginables. Cependant, les articles neufs et clinquants ne se jetteront pas sur vous à n'importe quel prix. Vous devrez apprendre à les chercher dans des petites boutiques solitaires, éparpillées un peu partout au Japon. Référez-vous au chapitre 5 (Encore plus de shopping).
Vous aurez également envie de conserver précieusement une partie de votre énergie. Le Japon, c'est effectivement des jours entiers d'exploration, de repas et de shopping. Mais le pays ne se met pas en pause dès que le soleil se couche. Vous voudrez forcément vous mêler à un groupe d'amis, avec les locaux, dans les bars à l'ambiance vibrante et les pubs traditionnels, sans pour autant débourser plus de 300¥ pour une boisson ou un casse-croûte. Vous pourrez également récupérer un peu de vitalité en pratiquant l'un des passe-temps favoris des japonais : vous tremper dans les eaux chaudes des sources naturelles. C'est plus que recommandé, et très peu onéreux, surtout si vous restez loin des soi-disant forfaits de luxe. Reportez vous au chapitre 6 (S'amuser (encore plus) pour moins cher)
Rappelez-vous bien que les endroits que fréquentent les locaux pour des repas luxueux, du shopping haut de gamme ou de la relaxation, ne sont pas forcément les meilleurs choix pour vous en tant que touriste. Et ce n'est pas seulement parce que leur façon de faire pourrait vous coûter trop d'argent, c'est simplement parce que les étrangers trouvent en général qu'il est assez difficile de saisir les complications du style de vie japonais - alors pourquoi payer pour vous y mêler ? "Japon à Volonté" vous montre comment vivre votre propre expérience japonaise, d’une manière à la fois authentique et abordable.
Pour commencer, vous trouverez ci-dessous une liste de mots et de phrases basiques qui vous seront forcément utiles. Le reste du livre inclut également des phrases spécifiques pour chaque chapitre. Une apostrophe signifie que le mot est entrecoupé d'une petite pause, et une double voyelle signifie que la voyelle normale est plus longue.
Excusez-moi : sumimasen
Où se trouve __: __ wa doko desuka?
Merci / Vous m’avez beaucoup aidé : arigatou-gozaimasu / tasukarimashita
Bonjour / Au revoir : konnichiwa / sayounara
Quand / Quelle heure est-il ? itsu / ima nanji desuka?
Oui / Non : hai / iie
Est-ce que vous parlez Anglais ? eigo wakarimasuka?
Moi / Vous : watashi / anata
Je ne comprend pas : wakarimasen
Pouvez-vous m’aider ? chot’to tetsudat’te moraemasuka?
Le Japon est très beau : nihon ha totemo utsukushii desu
Vente aux enchères de thons, Marché aux poissons de Tsukiji
Sans vouloir me vanter, je suis persuadé que ce livre vaut largement l'investissement initial de 15$, et je vous le prouve même en vous offrant la garantie « Satisfait ou Remboursé » si vous n'en avez pas pour votre argent. Comme vous pouvez le constater, la version imprimée de ce guide n'a aucune photographie en noir et blanc, afin de vous aider à dépenser toujours moins. Je vous garanti que vous allez revenir avec de bien plus belles photos que celles que vous trouverez dans ce livre de toute façon . Evitez simplement d'oublier votre appareil-photo (ou référez-vous au chapitre 5 : Le shopping). La garantie « Satisfait ou Remboursé » est une offre d'une durée limitée, alors n'attendez plus ! Si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez acheter le reste de ce livre à http://www.allyoucanjapan.com.
Chapitre 2 : Vols & transport
Vols
Le Japon, pour les débutants, est situé tout à droite sur une carte; avec l'une des plus grandes étendues d'eau de la planète juste à l'Est de l'île, pour beaucoup d'entre vous, le Japon fait partie des pays les plus loin à visiter. Des vols très chers peuvent alors être le facteur numéro un ralentissant les voyageurs de s'aventurer dans des vacances au Japon. Les options de vol dépendent grandement de votre point de départ, cependant beaucoup de méthodes peuvent vous aider à économiser avant même d'avoir commencé à faire vos valises :
Achetez des billets séparément, d'abord vers un gros hub asiatique comme Bangkok ou Hong-Kong, puis prenez un autre vol vers le Japon. Des compagnies comme Northwest / Delta proposent assez souvent des offres exceptionnelles sur les trajets Bangkok-Tokyo, ainsi que China Southern depuis Hong-Kong. Bangkok et Hong-Kong sont des hubs idéaux pour les compagnies low-cost régionales, ce qui rend cette option encore plus intéressante si vous voulez combiner votre voyage avec d'autres pays Asiatiques. Je vous conseille même fortement cette méthode, vous bénéficierez alors d'un tarif intéressant pour votre billet pour le Japon, tout en ajoutant un peu de piquant à votre voyage !
Vous pourrez aussi trouver de bons deals sur votre vol avec Jordanian Airlines via Amman, Aerosvit via Kiev, Turkish Airlines via Istanbul, Uzbekistan Airlines via Tashkent, Korean Airlines via Seoul, et Air France / KLM via Paris et Amsterdam, surtout si vous avez moins de 25 ans, ou que quelqu'un voyageant avec vous peut bénéficier d’une offre pour les jeunes voyageurs.
Bangkok vers Tokyo aller/retour:
Réduit - $400-$500 / Moyen - $500 – $600
Hong Kong vers Tokyo aller/retour: