Excerpt for Acquaviva - Mnemosyne et Lethe (Edition Francaise) by Fernando D'Amico, available in its entirety at Smashwords


Acquaviva

Mnémosyne et Léthé


Fernando D'Amico


Titre: Acquaviva - Mnemosyne e Lethe

Traduction par Céline Bernard-Leroy


Couverture: C. Alvani

W. A. Bouguereau, Humeur du soir

Musée National d'Art, La Havane


Copyright 2011 Fernando D'Amico

Publié par ALVIS Editions au Smashwords




Smashwords édition, notes de licence

Ce livre électronique est autorisée pour votre plaisir personnel. Ce e-book n'est pas peut-être re-vendus ou donnés à d'autres personnes. Si vous souhaitez partager ce livre avec une autre personne, s'il vous plaît acheter un exemplaire supplémentaire pour chaque destinataire. Si vous lisez ce livre et n'ont pas l'acheter, ou il n'a pas été achetés pour votre usage seulement, alors s'il vous plaît revenir à l'achat de votre propre copie et Smashwords.com.

Merci de respecter le travail de cet auteur.




«A la Mémoire de ma dGrand'mère,

Seigneur, plié par un siècle de vie. "





«La poésie est la clé

qui ouvre la porte

de tous les cœurs. "




TABLE DES MATIERES


Préface

Première Ressemble

Amour et Autres

Intermittents

Vertige

Lassitude

Détachement et Rhétorique

Inverse Retourne



Préface


Je tiens à exprimer sa sincère gratitude à tous les amis et les membres du Salon littéraire, Artemisia Gentileschi, pour leur solidarité et leur appréciation pour m'avoir donné l'opportunité de publier cette anthologie de poèmes, la plupart écrites dans sa jeunesse. M'a aussi permis d'étendre un merci tout spécial à Alberto Sestrieri et Cinzia Alvani qui ont collaboré activement, en fournissant l'appui technique nécessaire pour préparer les travaux graphiques.




Première Ressemble




Peut-être, il est

jamais

d'ailes à plumes

Vent

faire des hennissements

les vagues de la mer et

ouverte

blanc

la graine de l'âme.




La lueur

de l'impondérable

qui bat le temps,

Danse la muse

demi-vêtues et voilées

Tunique de l'ombre.

Avec rembourrés

le long des sentiers

indiscret

sur les rives du cœur,

réveille en chanson

feuilles séchées

de mémoire dense.




Couverte par la vague,

tête brune

pointe de roche,

avec ton nez

Crocodile

haletant,

le disjoncteur du vent

sifflement d'une télécommande.

Lorsque dans ton oeil

verre jaune

le corps de l'eau

est renouvelée,

le sel blanc

d'été

est déjà plus qu'un souvenir.




Travers le feuilles acérées du temps

feuilles de temps,

louanges silencieuses

le bleu du ciel

âme,

dans les différents sentiments

que le calme

une rainure

rassemble.




Dans les règles obscures

est verrouillé

une pâture tourmente

touchant

la mémoire des rêves,

comme une expérience

nuages denses

buzz dans le noir

de la mémoire.




En allant et

en retour

une matinée

les trajets à vide

douleurs névralgiques,

même si c'est samedi.

Il ya quelques jours

la neige est tombée

et il est presque Noël.




Dans le soleil d'été,

ne peut pas rester

une pensée fixe,

tout est dissous

dans un baiser bref,

mais intense

qui ouvre la racine

des motivations profondes

pour dissimuler un instant

réveil

dans les profondeurs du cœur.




Aspirer

entre les vapeurs de l'âme,

deux bras tendus

le port

vers la mer.

La brume de la soirée

enveloppe le coucher du soleil

et s'épaissit

sur le visage

Le web des ombres,

un silence

encore plus sombre

rampe arrière.




Se reflète dans vos yeux

début de la vie,

L'iris

J'ai dit

aimé votre peuple,

temps,

le vert des bois et des

le ciel bleu de la mer,

pour moi,

si vous regardez,

voir l'amour

pour le bon pays.




Rétrospectivement

les stands sont pleins,

mais il a été

mémoire et sont

la mémoire

est tout

Vestiges de l'esprit.




Une feuille

Voler les journaux

par la mer

et un poteau de métal

sature la rouille.

Les nuages gris

sous forme de couches horizontales

sillons entre terre et mer,

opprimer le ciel.

Un banc de blancs

le carré

déserte, se souvient

un fragment

de présence à distance.




Les mains d'amateurs

écraser les moustiques,

parmi les oliviers,

sur une route

en difficulté

vers la mer.




Après la tempête a cessé de pleuvoir,

long de la route est en hausse lente.

A la lueur des lanternes

conceptions jaune,

sur la formation de mousse

d'onde dans une tempête,

égide d'un cercle

sombres et chatoyantes.

Sur le rond-point

la parade du mur

la tangente parapluie

l'extrême bord

et je réfléchis, pour tous, partout,

sur la vague blanche,

maintenant plus petit, maintenant plus grand.




Votre nuages

que la fenêtre du train

regardé

semblait

montagnes de barbe à papa

qui peuvent être

Prenez et mangez.

Que la Corse

est tombé

la peinture,

que la déchirure

craqué sur la frontière.

Un échec à former,

et je tente

pour lire des histoires

des dieux et le chaos,

par mauvais temps

celle du retour de Vénus.




Le pouce d'Aristote

et les jeunes enfants

bras avec des plateaux

Macédoniens comme boucliers.

Les écharpes

sont bon marché,

les filles

pour la plus belle.

L'huile de l'église

est consacré

et la croix

de l'avant

obliques vers le bas sur vos mains.

L'autre église

a été fermé ou semblait.

La fille avec le cocker

était élevé et le type

et un peu de temps.




Personne ne m'a dit

aller,

Personne ne m'a dit

arrière.

Personne ne m'a dit.

En cet été

muet.




Une réflexion claire des

d'argent

était seulement

un gradient

cheveux blonds.




Certaines douleurs

dans la nuit

sans fin

avec rien,

Je me suis dit

avec une douce gémissant

des petites lèvres.




Qu'attendez-vous

par le temps

est un «peu ce que vous êtes,

mais ce que vous

presque jamais

est ce que vous attendez

par le temps.




Les reliquaires de livres

sont repaires de poussière

il épaissit

attentes dans la nuit,

La pierre de corail

sera témoin

lorsque les mains

va se tenir sur le dos

froissé dossiers.




La nuit enveloppe

dans un tourbillon lent

le mystère de la journée.

Chemises blanches

fêtes du soleil,

saints en procession,

avec des cacahuètes et nougats

dans les étals des jouets,

musiciens fatigués,

sueur et de s'asseoir

coin de la place,

tandis que la bombe

blancs, tout à coup,

saute dans le cœur.




Les pétales du temps

ont disparu,

mais pas encore tombés,

quelques dents mordre

est resté

l'embouchure de la dernière

de mordre sur les côtés

à nos jours.




L'aube idyllique,

sur le mur,

échappe à la lune,

entre les lignes

les non-dits

les contours de votre visage

la lutte

de prendre la lumière.




Ce n'était pas une blague

vous avez dit un jour,

promesse.

Après un temps,

sur le dos d'une photo

jaunies,

J'ai lu quelque chose,

mais tout est encore

entre les ailes du sphinx

qui ouvre l'avenir

des astres inconnus

off.





Engouements




Il n'est pas oubliée et

me souviens même pas.

De notre passé,

échelles angoissée

d'ivoire nacre,

d'agrumes espoirs

les épreuves corrigées

à partir de cuisses de poulet.

Les filles sur le banc,

avec des livres ouverts sur vos genoux

d'attente pour les numéros,

battus et corrodés

de la vapeur

de l'asphalte mouillé.




Les petites mains

d'un enfant

pour aller loin

et le retour

au coucher du soleil,

dans une maison

les lumières tamisées

d'être encore

ni les choses présentes,

ou ailleurs.




Ma ville natale,

poutres au plafond avec des oliviers

blanchies à la chaux,

a donné une Vico:

Tanaro.

Comme un affluent

Vert a laissé la porte

Rose d'Ignace

mais a permis

le chemin de Fuortes

où les croisés,

la hauteur de l'arc,

les districts perdus

être

entre une vache donnant naissance,

champs de blé

et les marécages infestés

des herbes des marais.




Dans un retour lointains

un petit chat

apparu depuis la terrasse

pour donner un visage

une résilience maternelle

dormance à la frontière

allusions probables,

tandis que l'année

tournée brillante

et le son

en ce mois

qui est opposé à l'actuel.




L'avenue, sur la grille,

brouillards

Moss mince.

Léger pense

et à écrire,

comme manger,

digérer et plus;

fatigués et contrit

apparaîtront

ailleurs,

modeste et réfléchie,

à la frontière coulissante.




Un reflet de la glace

pave le sol,

comme résiduel

longue mémoire,

qui traverse l'étape

au-delà de tous les temps,

inertes dans le cercle

un jour qui s'attarde

de lassitude

des formes stériles.




L'Aurora dit

Légende de choses

pas encore eu lieu,

mais seul et même

est dit

vont dans le noir,

où le tout est

racines profondes

une épave silencieux.




Le visage fané

persistance de la lointaine

comme un dribble de pluie

verres de cuisson à la vapeur

pour les trains en retard.




Le chemin du cœur

par le biais

boucles suspendus

la mer,

où la douleur

se dissout,

laissant un vide

un silence rompu

remplie

Epaisseur innée.




Les arbres verts,

mystères en dormance

entre les racines des

glaise du sol saumâtre.

La rosée

qui brille sur les feuilles

est eau de mer,

ce qui augmente légèrement

dans la nuit chaude.




J'ai traversé

quatre fragments

de palme,

branches stériles

une journée

Vapeur dans la matinée

fin de l'automne.




Dans la cour,

intérieurs inconnus

et silencieux,

s'étend

une horizons feu

où le ciel

mer et embrasser

avec des lèvres minces.




Changement des saisons,

fragments internes,

épaves courbes

à partir d'un espace discret,

sans frontières, ou les ombres,

où la journée

et la nuit,

la joie et la douleur,

vie et la mort,

ne sont rien

qu'une courte

segment du cœur.




En ce jour

il n'existe pas de chiffres

allant

plus de deux.

Hier a été

froid glacial.

Et «l'hiver

mais le feu

pas encore

Vent de couleurs,

car un enfant les yeux

pouvez le voir,

que la première et

nouvelles

après une éclipse de la vie.




Je dirai, de ceux

qui ne sont pas et que

silencieux,

tordre.




Vous avez dit,

que la vie

doivent savoir comment

à conserver.

Permettez-moi de lumière

des profondeurs

Donnez votre avis

sur l'idée que

cache

derrière elle versets facile.




Un autre jour

n'est rien

que les temps à venir

Désert sur le cadran

la présence d'obliques,

entre les carreaux fissurés

d'aiguilles de pin et

fenêtres épinette

déformé

Poids indisciplinés

des jours humides.




Purchase this book or download sample versions for your ebook reader.
(Pages 1-24 show above.)